Featured artists: Project 226 , Q Sheung Yan, Joyce Chan
參展藝術家: 二二六工程, 喬尚仁, Joyce Chan

Curated by: C & G Artpartment

Venue: C & G Artpartment, 71 Holme Lane, S6 4JP, Sheffield, UK
Exhibition Opening: 19 Sept 2025 (Fri) 6pm
Exhibition Dates: 19 Sept - 18 Oct 2025
Exhibition Time: Wed - Sat, 1:00 - 6:00pm

*Welcome to view by appointment out of the regular hours, by emailing info@CandG-Artpartment.com.

About the Exhibition:
On 28 June 2025, artists around the world responded to an international art action: “Everything is Fine in Hong Kong”.

On that day, in front of Sheffield's Town Hall, three artist units (six artists in total) presented their performance art works. Through these actions, they revealed to the public how deeply ironic and passive the notion of “no problems” in Hong Kong has become, exposing how the Chinese Communist Party and the Hong Kong authorities deploy the National Security Law to suppress everyday life, artistic practice, and freedom of expression.

Artist Q Sheung Yan obediently followed instructions to consume “dog food,” enacting an exaggerated compliance. Artist Joyce was forced to manufacture smiles — each grin wider, more unnatural than the last. Artist collective Project 226, punished for disobedience, carried out self-inflicted discipline by repeatedly copying 1,000 strokes with pens in seven different colours.

This exhibition also responds to the BESEA Heritage Month in the UK this September. The theme for 2025 is “Reframing Resilience,” which resonates closely with the objective of the performance art action in this exhibition: to highlight the powerful sense of identity and belonging among Hongkongers in the UK.

The exhibition will present video documentation of the three performances, alongside key materials used in the works. It will be on view at C & G Artpartment from 19 September, 2025 to 18 October, 2025. We warmly invite you to visit.

For any inquiries, please feel free to email info@candg-artpartment.com.


2025年6月28日，世界各地都響應一個藝術行動：「Everything is Fine in Hong Kong」（香港一D問題都無）

當日，喺Sheffield呢度，就有三組（共六位）藝術家喺市政府大樓前，進行各自嘅行為藝術創作，佢哋透過行為藝術講俾民眾知道，香港而家嘅「無問題」係幾咁諷刺，幾咁被動，亦反映中共、港共點樣利用國安法箝制港人嘅生活同埋創作與表達自由。

藝術家喬尚仁以極度聽話嘅方式，按照指示進食「狗糧」；另一位藝術家Joyce被迫製造笑容，笑容越笑越大，越大越唔自然；另一組藝術家「二二六工程」，因為唔服從政府，被自我懲罰，用七種顏色筆罰抄1000筆畫。

為響應英國九月份嘅「東亞及東南亞文化遺產月(ESEA Heritage Month)」，而今年個主題《重塑靱性》(Reframing Resilience)亦好切合我哋做過嘅嘢，即係想話俾大家知移英港人嘅強烈自我身份認同——香港人。嚟緊嘅展覽將會展出呢三組藝術家嘅行為藝術影像記錄，同埋佢哋當時實施佢哋作品時嘅關鍵物料。展期由2025年9月19號開始至10月18號，喺C ＆ G藝術單位展出。歡迎各位參觀。