新書發佈會專頁/ Book Launch Event Page: https://www.facebook.com/events/403386053408327/
facebook 專頁/Page:https://www.facebook.com/read5HongKong2017/

r:ead#5文獻展覽網頁/Docu Exhibition of r:ead#5: 自由之外文獻展覽 | Beyond Freedom Documentation Exhibition r:ead 的網站 /official website of r:ead :http://r-ead.asia





駐場・東亞・對話 第五回 (r:ead#5) 於2017年6至7月在香港舉辦。來自日本、台灣、韓國、香港的藝術家、策展人以及翻譯者,就《神話・歷史・身分》進行了多場研討會、分享會和回應展覽。綜觀眾多參與者的回應,大都積極思考如何以流動的視點去閱讀神話和歷史、穿越不同的邊界,然後再重塑自身。

事過半年後,我們把這次交流的內容精華結集成書,也邀請了其中一些參與者撰文回應,寫出參與後的感想。r:ead#5參加者之一鄧國騫(香港)的文章就以 《神話・歷史・生活・身分》為題,特意為r:ead#5的研討主題加上「生活」,示意我們要在生活中把理念實踐,但實踐也有分虛、實,要靈活掌握,才可為當下找到出路。

為結合生活的情景,r:ead#5交流計劃的新書發佈會,將會在農曆年廿五,於鄧國騫的圍村家中舉行新書發佈暨盆菜宴,讓對「神話・歷史・生活・身分」感強烈興趣的各路英雄,齊來邊食邊講邊聽邊收風。新書發佈暨盆菜宴名額為二十人,有強烈興趣的朋友,請填妥報名表格 (https://goo.gl/forms/Usg3rw1JQouro0bN2),先到先得,出席朋友可免費獲贈r:ead#5新書一本及免費享用盆菜(葷)。

詳情如下:

日期:2018年2月10日(星期六),農曆年廿五
時間:晚上7:30 - 10:00
地點:香港 新界 錦田 永隆圍

集合時間及地點:2018年2月10日(星期六),晚上7:00,於錦上路地鐵站B出口等齊人再步行前往永隆圍

The fifth round of Residency・East Asia・Dialogue was held in Hong Kong in June - July, 2017. Artists, Curators and Translators from Japan, Taiwan, Korea and Hong Kong had discussion, sharing and response exhibition on the topic of “Myth・History・Identity.” Most response in the end of the discussion focused on how to develop mobile perspectives to read myths and histories, in order to help re-construct one’s subjectivity through traversing back and forth different boundaries in time and space.

Half a year went by. We finished the project catalogue to document the essence and reflective thoughts from this exchange program. Amongst the reflexive essays, one participant, TANG Kwok Hin wrote an essay, titled “Myth・History・Livelihood・Identity,” in response. He specially added the element of “living” to remind us to bring forth the theories to life. The idea of Yin and Yang should also be fully realised in all kinds of praxis, in order to look for the way out for our contemporaries.

The book launch of the project catalogue of “Myth・History・Identity” will take place in the context of “livelihood.” On February 10th, “Poon Choi” (a traditional dish from the walled villages) will be served at TANG’s home in Kam Tin , along the book launch. For anyone interested in coming over for a meal and a book, welcome to sign up here: https://goo.gl/forms/Usg3rw1JQouro0bN2 . Twenty participants will be invited. First come first served!

Detail:
Date: 10th February, 2018 (Sat), Twenty-fifth of the Lunar Calendar
Time: 7:30-10:00pm
Venue: Wing Lung Wai, Kam Tin, New Territories, Hong Kong

Meeting point & time: 7pm, 10th February, 2018 (Sat), at Exit B of Kam Sheung road MTR (We will walk to Wing Lung Wai together)