(1) 《策你老毛》之 「預言」“Curate No More” --- Fortune Telling


內容:
《策你老毛》藝術計劃於2013年9月開始至2015年8月結束,計劃開始時,藝術家阿金曾對2015年自身、本地藝術界、社會、經濟等前程作預測,共100項。有關100項預測已列印於A4紙上,並在2013年9月,連同其他資料放置於銅製時間囊內,埋於「油街實現」地底。預計兩年後的2015年8月會掘出時間囊,開封,再次審視及分享。

Content: “Curate No More” Art Project takes place from September, 2013 to August, 2015. At the beginning of the project, Gum has written down his predictions about himself, the local art scene, Hong Kong’s society and financial status in 2015. There were 100 items on the list of fortune telling, which was printed on a few pieces of A4 paper and being put in a copper time capsule, along with some other related materials. This time capsule was then buried underground at “Oi!,” and was planned to be unearthed in August 2015.

展示:
-於2015年8月1日(星期六)下午5:00-7:00,在「油街實現」舉行分享會,開封時間囊,即時分享誰人曾放甚麼東西進時間囊內,亦會解答有關100項預測的準確度。
-及後會展示時間囊內的物品,及有關100項預測的分享的錄像。

Exhibit:
During a sharing session of at “Oi!,” on 1st August, 2015 5:00-7:00pm, the time capsule will be unearthed. All items inside will be taken out for sharing, and the fortune telling list will be fully reviewed.

After the sharing session, the documentary video of the fortune telling list revision session will be displayed at the exhibition venue.

展覽日期及地點:2015年7月31日-10月18日,上午10:00 – 下午8:00,
逢星期一上午10時至下午2時休息(公眾假期除外)
香港北角油街12號「油街實現」(港鐵炮台山站A出口)

Exhibition Period and venue: 31July – 18 Oct 2015, Daily 10:00am - 8:00pm
Closed on Mondays from 10:00am - 2:00pm (except public holidays)
Oi! 12 Oil Street, North Point, Hong Kong (Exit A, MTR Fortress Hill Station)